2025年3月29日，由澳大利亚华裔诗人、朱雀艺术总监艾琳（Aileen Moka）和Poetry Sydney主理人、Arts Law Centre of Australia的教育项目执行官Angela Stretch主编的跨国青少年艺术诗歌集“Through Dragon’s Eyes” （透过龙的眼睛），暨澳大利亚青少年2025艺术年鉴新书发布会，在澳大利亚悉尼的Vermilion Art（朱雀艺术）成功举办。
该书由澳大利亚艾艺出版社（Elite Publishing）出版发行，集结了来自澳大利亚、中国、新西兰、英国、美国和加拿大多个国家和地区的青少年诗歌佳作，为全球青少年搭建起一座通往心灵与语言艺术的桥梁。新书线上线下首发并同步线下签售，活动现场座无虚席，来自中国、澳大利亚等国的青少年作者与家长、教育工作者共同见证了这一AI科技与传统艺术表达的诗意盛宴。
发布会现场气氛热烈，家长与教育工作者们纷纷表示，“Through Dragon’s Eyes”不仅是一部诗集，更是一份成长记录，一次关于语言、艺术想象与文化交汇的奇妙旅程。
本次出版的新书“Through Dragon’s Eyes”不仅延续了2023年畅销诗画集《倾听未来的声音》的国际性与包容性，更以“龙之眼”的文化意象为引，寓意以孩子的视角洞见世界，以诗歌与艺术回应时代。书中每一首诗都如珍珠般熠熠生辉，反映了孩子们对自然、科技、情感、身份等多元主题的深刻思考与纯真表达，令人动容。
Angela：孩子们用诗歌“在语言中发光”
“这是一部跨越文化与年龄的杰作！”
国际知名诗歌推广人、悉尼诗歌节总监Angela女士对书籍给予高度评价。她指出 “Through Dragon’s Eyes”不仅展现了孩子们未经雕琢的想象力，更通过多元文化的碰撞，重新定义了青少年诗歌的边界。孩子们用他们自己的方式，在语言中发光。这本年鉴真实地展示了多语文化背景下的青少年如何通过诗歌构建属于自己的精神空间。”
这本书中的作品涵盖了澳大利亚传统童谣、中国古典意象与当代表达的融合，以及新西兰毛利文化视角下的创新尝试，让我们看到诗歌作为‘世界语言’的无限可能。她特别提到，艾琳（Aileen Moka）团队通过系统性的工作和跨国合作，将青少年的创作从“兴趣”提升为“真正的艺术实践”，这一点“值得全球教育者学习”。
Aileen：&是连接世界的魔法符号，AI帮助我们透过“龙的眼睛”
作为“Through Dragon’s Eyes”的主编及“悉尼青少年诗歌与艺术项目”发起人悉尼青少年诗歌艺术节的执行主席，艾琳在发布会上分享了本书的创作理念与AI融合实验。她提到，这一次，团队特别引入了AI创作协作模型，以一个符号“&”为线索，让来自不同文化背景的孩子思考他们心中的“&”意味着什么：有人说是“回家的小路”，有人说是“原住民的色彩”，有人则说是“语言和颜色”。
最终，这个“&”与中华文化中的龙意象发生融合——AI将孩子们喜爱的奶酪块、形状不一的“&”符号，构建为一个象征联结、变幻与守护的“龙形态”。另一组创作则以“龙的眼睛”作为叙事中心——孩子们想象这只眼睛是宇航员从宇宙中俯瞰地球的窗口，祥云与星系交织，形成了宇宙般深邃的背景。在AI生成的图像中，龙的身影融入银河与大地之间，最终成为本书富有童趣与哲思的封面图。
David Liu：与青少年艺术家共同成长与见证
艾琳女士特别感谢了SilverKey, Megaward,Clever Choice, Hither & Yon McLaren Vale, Amtek, Xcelmed, Poetry Sydney , Elite Publishing, Vermilion Art等机构连续六年对青少年艺术项目及驻地计划的支持。 来自Megaward的David Liu先生融合AI在2024-2025的艺术项目上的探索与实践的建议得到了青少年艺术家一致的关注与响应。
David则表示：“AI并不是替代创作的工具，而是一面镜子，让孩子们通过符号与文化之间的联结，更深地看见自己的思维。‘&’，不仅是连接，也是想象力的密码。” 青少年艺术家在与观众的互动与连接过程中，不断自我探寻和省思的过程，是成长的动力。非常荣幸支持青少年艺术项目，与艺术家共同成长，见证科技与未来的发展。
艺术教育的全球共创平台即将开启
在新书发布会尾声，艾琳正式发布了2025年度“全球青少年诗歌与艺术项目”系列计划。该计划将陆续在悉尼、上海、北京等城市举办包括诗歌写作、多语种创作、 绘画、多媒体创作等多项活动，“让‘&’继续连接更多可能性”。
“我们正在见证一个新的诗意时代，它不是精英的，也不是学院的，而是属于每一个孩子的； 他们天生拥有诗性和创造力，只是我们要给他们土壤、阳光和空气，让他们自由生长。”
- 本文由客户/合作伙伴提 供，不代表微悉尼立场。
